Una frase de The Haunting of Hill House

“Eleanor miró hacia arriba, sorprendida; la niña se estaba deslizando hacia atrás en su silla, rechazando malhumoradamente su leche, mientras su padre fruncía el ceño y su hermano se reía y su madre decía con calma: «Quiere su taza de estrellas».

De hecho, sí, pensó Eleanor; de hecho, yo también; una taza de estrellas, por supuesto.

«Su tacita», explicaba la madre, sonriendo a modo de disculpa a la camarera, que se quedó atónita al pensar que la buena leche del molino no era lo suficientemente rica para la niña. Tiene estrellas en la parte inferior y siempre bebe su leche en casa. Ella lo llama su taza de estrellas porque puede ver las estrellas mientras bebe su leche ‘. La camarera asintió, no convencida, y la madre le dijo a la niña: ‘Tendrás la leche de tu taza de estrellas esta noche cuando lleguemos a casa. Pero solo por ahora, solo para ser una muy buena niña, ¿tomarías un poco de leche de este vaso? ‘

No lo hagas, le dijo Eleanor a la niña; insiste en tu copa de estrellas; una vez que te hayan atrapado para que seas como todos los demás, nunca volverás a ver tu copa de estrellas; no lo hagas y la niña la miró y sonrió con una leve sonrisa sutil, con hoyuelos, de total comprensión, y negó obstinadamente con la cabeza hacia el cristal. Chica valiente, pensó Eleanor; niña sabia y valiente «.

Shirley Jackson,

La maldición de Hill House.