Una frase de The Fellowship of the Ring

“El Balrog llegó al puente. Gandalf estaba de pie en medio del tramo, apoyado en el bastón en su mano izquierda, pero en su otra mano Glamdring brillaba, fría y blanca. Su enemigo se detuvo de nuevo, enfrentándolo, y la sombra que lo rodeaba se extendió como dos grandes alas. Levantó el látigo y las correas gimieron y crujieron. El fuego salió de sus fosas nasales. Pero Gandalf se mantuvo firme.

«No se puede pasar», dijo. Los orcos se detuvieron y se hizo un silencio de muerte. Soy un sirviente del Fuego Secreto, portador de la llama de Anor. No puede pasar. El fuego oscuro no te servirá, llama de Udûn. ¡Vuelve a la Sombra! No puede pasar.’

El Balrog no respondió. El fuego pareció apagarse, pero la oscuridad creció. Avanzó lentamente hacia el puente, y de repente se elevó a una gran altura, y sus alas se extendieron de pared a pared; pero aún se podía ver a Gandalf, brillando en la penumbra; parecía pequeño y completamente solo: gris y encorvado, como un árbol marchito antes del estallido de una tormenta.

De entre las sombras, una espada roja saltó en llamas.

Glamdring resplandeció en blanco en respuesta.

Hubo un choque sonoro y una puñalada de fuego blanco. El Balrog retrocedió y su espada voló en fragmentos fundidos. El mago se balanceó en el puente, retrocedió un paso y luego se quedó quieto de nuevo.

‘¡No puede pasar!’ él dijo.

De un salto, el Balrog saltó de lleno sobre el puente. Su látigo giró y siseó.

¡No puede estar solo! gritó Aragorn de repente y corrió por el puente. ‘¡Elendil!‘ él gritó. ¡Estoy contigo, Gandalf!

‘¡Gondor!’ gritó Boromir y saltó tras él.

En ese momento, Gandalf levantó su bastón y, llorando en voz alta, golpeó el puente frente a él. La vara se partió en dos y se le cayó de la mano. Surgió una hoja cegadora de llamas blancas. El puente se resquebrajó. Justo a los pies del Balrog se rompió, y la piedra sobre la que se encontraba se estrelló contra el golfo, mientras que el resto permaneció, en equilibrio, temblando como una lengua de roca arrojada al vacío.

Con un grito terrible, el Balrog cayó hacia adelante, y su sombra se hundió y desapareció. Pero incluso mientras caía, balanceó su látigo y las correas azotaron y se enroscaron alrededor de las rodillas del mago, arrastrándolo hasta el borde. Se tambaleó y cayó, se agarró en vano a la piedra y se deslizó hacia el abismo. ‘¡Largo de aquí, tontos!’ lloró y se fue «.

J. R. R. Tolkien,

La comunidad del anillo