Una frase de Robert Browning

«I.
Mi primer pensamiento fue que mintió en cada palabra
Ese tullido canoso, de ojo malicioso
De reojo para ver el funcionamiento de su mentira
En la mía, y la boca apenas puede permitirse
Supresión del júbilo, que frunció y anotó
Su ventaja, a una víctima más ganada de ese modo.

II.
¿Para qué más debería estar preparado, con su personal?
¿Qué, salvo para acechar con sus mentiras, atrapar
Todos los viajeros que pudieran encontrarlo apostado allí,
¿Y preguntarle a la carretera? Adiviné qué risa de calavera
Se rompería, qué muleta escribiría mi epitafio
Para pasatiempo en la calle polvorienta.

III.
Si por su consejo me apartara
En ese tracto siniestro que, todos están de acuerdo,
Oculta la Torre Oscura. Sin embargo, consintiendo
Me volví cuando él señaló, ni orgullo
Ahora la esperanza renace al final divisa,
Tanto como alegría de que algún fin pudiera ser.

IV.
Porque, con todo mi vagabundeo mundial,
¿Qué con mi búsqueda prolongada a través de los años, mi esperanza
Reducido a un fantasma no apto para hacer frente
Con esa estrepitosa alegría que traería el éxito,
Apenas traté ahora de reprender a la primavera
Mi corazón hizo, encontrando fallas en su alcance.

V.
Como cuando un enfermo muy cerca de la muerte
Parece muerto de hecho, y se siente comenzar y terminar
Las lágrimas y se lleva la despedida de cada amigo,
Y oye ir un poco al otro, respira
Más libre afuera, (‘ya que todo está terminado’, dice
Y el golpe caído ningún dolor puede enmendar; ‘)

VI.
Cuando algunos discuten si cerca de las otras tumbas
tener suficiente espacio para esto, y cuando un día
Se adapta mejor para llevarse el cadáver,
Con cuidado con los estandartes, bufandas y duelas
Y todavía el hombre escucha todo, y solo anhela
Puede que no avergüence a un amor tan tierno y se quede.

VII.
Por lo tanto, había sufrido durante tanto tiempo en esta búsqueda,
Escuché el fracaso profetizado tan a menudo, se ha escrito
Tantas veces entre ‘The Band’ a saber,
Los caballeros que se dirigieron a la búsqueda de la Torre Oscura
Sus pasos, que solo para fallar como ellos, parecían mejores,
Y toda la duda era ahora: ¿debería estar en forma?

VIII.
Entonces, silencioso como la desesperación, me alejé de él,
Ese odioso lisiado, fuera de su camino
En el camino señaló. Todo el dia
Había sido triste en el mejor de los casos, y tenue
Se estaba acercando a su fin, pero disparó un sombrío
Mirada roja para ver la llanura atrapar a su extraño.

IX.
¡Por marca! Tan pronto como me encontré justamente
Prometido a la llanura, después de un paso o dos,
Que, haciendo una pausa para echar hacia atrás una última vista
Por el camino seguro, se fue; liso gris todo alrededor;
Nada más que simple hasta el límite del horizonte.
Podría continuar, no quedaba nada más por hacer.

X.
Así que seguí. Creo que nunca vi
Tal naturaleza innoble y hambrienta; nada prospera:
Para las flores, ¡espere también un bosque de cedros!
Pero berberechos, espuelas, según su ley
Podría propagar a los de su especie sin que nadie los admire,
Pensarías; una rebaba había sido un tesoro.

XI.
¡No! penuria, inercia y mueca,
De alguna extraña forma, era la porción de tierra. ‘Ver
O cierra los ojos ‘, dijo la Naturaleza malhumorada,
No hay habilidades: no puedo ayudar en mi caso:
Es el fuego del Juicio Final debe curar este lugar
Calcina sus terrones y libera a mis prisioneros «.

Robert Browning
.