Una frase de Lolita

“Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Mi pecado, mi alma. Lo-lee-ta: la punta de la lengua realiza un viaje de tres pasos por el paladar para golpear, a las tres, los dientes. Lo. Sotavento. Ejército de reserva. Ella era Lo, simple Lo, por la mañana, de pie cuatro pies diez en un calcetín. Ella era Lola en pantalones. Ella era Dolly en la escuela. Ella era Dolores en la línea de puntos. Pero en mis brazos ella siempre fue Lolita. ¿Tenía un precursor? Ella lo hizo, de hecho lo hizo. De hecho, podría no haber existido Lolita si no hubiera amado, un verano, a una primera niña. En un principado junto al mar. ¿Oh cuándo? Aproximadamente tantos años antes del nacimiento de Lolita como mi edad ese verano. Siempre puedes contar con un asesino para un estilo de prosa elegante. Damas y caballeros del jurado, la prueba número uno es lo que envidiaban los serafines, los desinformados, sencillos y nobles serafines. Mira esta maraña de espinas «.

Vladimir Nabokov,

Lolita.