“En cualquier historia de guerra, pero especialmente en una verdadera, es difícil separar lo que sucedió de lo que pareció suceder. Lo que parece suceder se convierte en su propio suceso y hay que contarlo de esa manera. Los ángulos de visión están sesgados. Cuando explota una trampa explosiva, cierras los ojos y te agachas y flotas fuera de ti. .. Las imágenes se mezclan, tiendes a perderte mucho. Y luego, cuando vas a contarlo, siempre existe esa apariencia surrealista, que hace que la historia parezca falsa, pero que de hecho representa la verdad dura y exacta como parecía «.

Tim O’Brien,

Las cosas que llevaban.