“¡Es ‘Si un cuerpo se encuentra con un cuerpo que sale del centeno’!”, Dijo la vieja Phoebe. “Es un poema. Por Robert Burns «.
«Sé que es un poema de Robert Burns».
Sin embargo, ella tenía razón. Es «Si un cuerpo se encuentra con un cuerpo que viene a través del centeno». Sin embargo, entonces no lo sabía.
«Pensé que era ‘Si un cuerpo atrapa a un cuerpo'», dije. «De todos modos, sigo imaginándome a todos estos niños pequeños jugando algún juego en este gran campo de centeno y todo eso. Miles de niños pequeños, y no hay nadie alrededor, nadie grande, quiero decir, excepto yo. Y estoy parado en el borde de algunos acantilado loco. Lo que tengo que hacer, tengo que atrapar a todos si comienzan a caer por el acantilado, es decir, si están corriendo y no miran hacia dónde van, tengo que salir de algún lugar y atrapar ellos. Eso es todo lo que haría todo el día. Sería el receptor en el centeno y todo. Sé que es una locura, pero eso es lo único que realmente me gustaría ser. Sé que es una locura «.

JD Salinger,

El Guardian en el centeno .