“En 2002, después de haber pasado más de tres años en una residencia por primera vez en mi vida, me llamaron para servir como jurado. Llego a tiempo, listo para servir. Cuando llegamos al voir dire, el abogado me dice: “Veo que eres astrofísico. ¿Qué es eso?» Respondo: «La astrofísica son las leyes de la física, aplicadas al universo: el Big Bang, los agujeros negros, ese tipo de cosas». Luego pregunta: «¿Qué enseña en Princeton?» y digo: «Doy una clase sobre la evaluación de pruebas y la relativa falta de fiabilidad del testimonio de testigos oculares». Cinco minutos después, estoy en la calle.

Unos años más tarde, volvió a ser jurado. El juez afirma que el imputado está acusado de posesión de 1.700 miligramos de cocaína. Se encontró en su cuerpo, fue arrestado y ahora está siendo juzgado. Esta vez, una vez terminada la sesión de preguntas y respuestas, el juez nos pregunta si hay alguna pregunta que nos gustaría hacerle al tribunal y yo respondo: “Sí, señoría. ¿Por qué dijo que estaba en posesión de 1.700 miligramos de cocaína? Eso equivale a 1,7 gramos. El ‘mil’ cancela con el ‘mili-‘ y obtienes 1,7 gramos, que es menos que el peso de una moneda de diez centavos «. De nuevo salgo a la calle «.

Neil deGrasse Tyson,

Space Chronicles: Frente a la última frontera.