Una frase de Pale Fire

«Yo era la sombra del ala de cera asesinada
Por el falso azul en el cristal de la ventana;
Yo era la mancha de pelusa cenicienta y yo
Vivió, siguió volando, en el cielo reflejado.
Y desde adentro, también, duplicaría
Yo mismo, mi lámpara, una manzana en un plato:
Descuidando la noche, dejaría vidrio oscuro
Cuelga todos los muebles sobre la hierba,
Y que delicioso cuando cae la nieve
Cubrí mi vista de césped y extendí la mano para
En cuanto a hacer que la silla y la cama se mantengan exactamente
¡Sobre esa nieve, en esa tierra de cristal! »

Vladimir Nabokov,

Fuego pálido