«Érase una vez», comencé. “Había un niño nacido en una pequeña ciudad. Era perfecto, o eso pensaba su madre. Pero una cosa era diferente en él. Tenía un tornillo de oro en el ombligo. Solo la cabeza asomando.
“Ahora su madre estaba simplemente contenta de tener todos sus dedos de manos y pies con los que contar. Pero a medida que el niño crecía, se dio cuenta de que no todos tenían tornillos en el ombligo, y mucho menos de oro. Le preguntó a su madre para qué era, pero ella no lo sabía. Luego le preguntó a su padre, pero su padre no lo sabía. Preguntó a sus abuelos, pero ellos tampoco lo sabían.
“Eso lo resolvió por un tiempo, pero siguió fastidiándolo. Finalmente, cuando tuvo la edad suficiente, hizo una maleta y se puso en camino, con la esperanza de encontrar a alguien que supiera la verdad.
“Iba de un lugar a otro, preguntando a todos los que decían saber algo sobre algo. Preguntó a las parteras y médicos, pero no pudieron entenderlo. El niño preguntó a arcanistas, caldereros y viejos ermitaños que vivían en el bosque, pero nadie había visto nunca algo así.
“Fue a preguntar a los comerciantes de Cealdim, pensando que si alguien sabría sobre el oro, serían ellos. Pero los comerciantes de Cealdim no lo sabían. Fue a ver a los arcanistas de la Universidad, pensando que si alguien sabría acerca de los tornillos y su funcionamiento, lo sabría. Pero los arcanistas no lo sabían. El chico siguió el camino que cruzaba Stormwal para preguntarle a las mujeres brujas del Tahl, pero ninguna de ellas pudo darle una respuesta.
“Al final fue al Rey de Vint, el rey más rico del mundo. Pero el rey no lo sabía. Fue al Emperador de Atur, pero incluso con todo su poder, el emperador no lo sabía. Fue a cada uno de los pequeños reinos, uno por uno, pero nadie pudo decirle nada.
“Finalmente, el niño fue al Gran Rey de Modeg, el más sabio de todos los reyes del mundo. El gran rey miró de cerca la cabeza del tornillo dorado que asomaba por el ombligo del niño. Entonces el gran rey hizo un gesto y su senescal sacó una almohada de seda dorada. Sobre esa almohada había una caja dorada. El gran rey sacó una llave dorada de su cuello, abrió la caja y dentro había un destornillador dorado.
“El gran rey tomó el destornillador y le indicó al niño que se acercara. Temblando de emoción, el chico lo hizo. Luego, el gran rey tomó el destornillador dorado y lo puso en el ombligo del niño «.
Hice una pausa para tomar un largo trago de agua. Podía sentir a mi pequeña audiencia inclinándose hacia mí. «Entonces el
el gran rey giró con cuidado el tornillo dorado. Una vez: nada. Twice: Nada. Luego lo giró por tercera vez y el culo del chico se cayó «.
Hubo un momento de aturdido silencio.
«¿Qué?» Preguntó Hespe con incredulidad.
«Se le cayó el culo».

Patrick Rothfuss,

El miedo del sabio