«¡Buenos días!», Dijo Bilbo, y lo decía en serio. El sol brillaba y la hierba estaba muy verde. Pero Gandalf lo miró por debajo de unas cejas largas y pobladas que sobresalían más allá del ala de su sombrero sombreado.

«¿Qué quieres decir?» él dijo. «¿Me deseas un buen día, o quieres decir que es un buen día lo quiera o no; o que te sientes bien esta mañana; o que es una mañana para estar bien?»

«Todos a la vez», dijo Bilbo. «Y una muy buena mañana para una pipa de tabaco al aire libre, en el trato.

…

«¡Buenos dias!» dijo al fin. «¡No queremos aventuras aquí, gracias! Puede intentarlo en The Hill o en The Water». Con esto quiso decir que la conversación había terminado.
«¡Para cuántas cosas usas Buenos días!» dijo Gandalf. «Ahora quieres decir que quieres deshacerte de mí, y que no será bueno hasta que me vaya».

J. R. R. Tolkien,

El Hobbit, o ida y vuelta.