Una frase de Adventures of Huckleberry Finn

Su hermana, la señorita Watson, una solterona tolerablemente delgada, con gafas protectoras, acababa de venir a vivir con ella y ahora me atacó con un libro de ortografía. Me hizo trabajar duro durante aproximadamente una hora, y luego la viuda hizo que se relajara. No pude soportarlo mucho más. Luego, durante una hora, fue mortalmente aburrido y yo estaba inquieto. La señorita Watson decía: «No pongas los pies ahí arriba, Huckleberry»; y «No te arrugues así, Huckleberry, ponte recto»; y muy pronto ella diría: «No te estires así, Huckleberry, ¿por qué no tratas de comportarte?». Luego me contó todo sobre el mal lugar y le dije que me hubiera gustado estar allí. Entonces se enojó, pero yo no quise hacer daño. Todo lo que quería era ir a alguna parte; todo lo que quería era un cambio, no era especial. Dijo que era perverso decir lo que dije; dijo que no lo diría por todo el mundo; iba a vivir para ir al buen lugar. Bueno, no veía ninguna ventaja en ir a donde ella iba, así que decidí que no lo intentaría. Pero nunca lo dije, porque solo causaría problemas y no serviría de nada «.

Mark Twain,

Aventuras de Huckleberry Finn