“El sol brillaba sobre el mar,
Brillando con todas sus fuerzas:
Hizo todo lo posible para hacer
Las olas suaves y brillantes,
Y esto era extraño, porque era
La mitad de la noche.
La luna brillaba malhumorada
Porque ella pensaba que el sol
No tenía por qué estar allí
Después de que terminó el día
«Es muy grosero de su parte», dijo.
«¡Para venir y estropear la diversión!»
El mar estaba tan húmedo como podría estarlo,
Las arenas estaban secas como secas.
No podías ver una nube, porque
No había nube en el cielo:
Ningún pájaro volaba por encima de la cabeza.
No había pájaros para volar.
La morsa y el carpintero
Caminamos muy cerca;
Lloraron como cualquier cosa para ver
Tales cantidades de arena:
«Si esto se aclarara»,
Dijeron, «¡sería grandioso!»
«Si siete sirvientas con siete fregonas
Lo barrí durante medio año,
¿Supones? Dijo la morsa,
«¿Que podrían aclararlo?»
«Lo dudo», dijo el carpintero,
Y derramó una lágrima amarga.
«¡Oh ostras, ven y camina con nosotros!»
La morsa suplicó.
«Un agradable paseo, una agradable charla,
A lo largo de la playa salada:
No podemos hacer con más de cuatro,
Para dar una mano a cada uno «.
La ostra mayor lo miró.
Pero nunca dijo una palabra:
La ostra mayor guiñó el ojo,
Y sacudió su pesada cabeza.
Que quiere decir que no eligió
Dejar el criadero de ostras.
Pero cuatro ostras jóvenes se apresuraron,
Todos ansiosos por el convite:
Sus abrigos fueron cepillados, sus rostros lavados,
Sus zapatos estaban limpios y pulcros.
Y esto fue extraño, porque, ya sabes,
No tenían pies.
Les siguieron otras cuatro ostras,
Y aún otros cuatro;
Y gruesos y rápidos llegaron al fin
Y más, y más, y más …
Todos saltando a través de las olas espumosas
Y trepando a la orilla.
La morsa y el carpintero
Caminé una milla más o menos
Y luego descansaron sobre una roca
Convenientemente bajo:
Y todas las pequeñas ostras se pararon
Y esperó en una fila.
«Ha llegado el momento», dijo la morsa,
«Para hablar de muchas cosas:
De zapatos, de barcos y de lacre,
De coles y reyes
¿Y por qué el mar está hirviendo?
Y si los cerdos tienen alas «.
«Pero espera un poco», gritaron las ostras,
«Antes de que tengamos nuestra charla;
Porque algunos de nosotros estamos sin aliento
¡Y todos somos gordos! «
«¡No te apresures!» dijo el carpintero.
Mucho le agradecieron por ello.
«Una barra de pan», dijo la morsa,
«Es lo que principalmente necesitamos:
Pimienta y vinagre además
Son muy buenos en verdad …
Ahora, si estás listo, querida ostras,
Podemos empezar a alimentarnos «.
«¡Pero no sobre nosotros!» las ostras lloraron,
Volviéndose un poco azul
«Después de tanta amabilidad, eso sería
¡Qué terrible cosa! «
«La noche está bien», dijo la morsa.
«¿Admiras la vista?
«¡Fue tan amable de su parte venir!
¡Y eres muy agradable! «
El carpintero no dijo nada más que
«Córtanos otra rebanada:
Ojalá no fueras tan sordo …
¡Te lo he preguntado dos veces! «
«Parece una pena», dijo la morsa,
«Para jugarles tal truco,
Después de que los hayamos sacado hasta ahora,
¡Y los hizo trotar tan rápido! «
El carpintero no dijo nada más que
«¡La mantequilla está demasiado espesa!»
«Lloro por ti», dijo la morsa.
«Lo compadezco profundamente».
Con sollozos y lágrimas se solucionó
Los de mayor tamaño.
Sosteniendo su pañuelo de bolsillo
Ante sus ojos llorosos.
«Oh ostras», dijo el carpintero.
«¡Has tenido una carrera agradable!
¿Estaremos trotando a casa de nuevo? «
Pero la respuesta no llegó allí.
Y eso no era extraño, porque
Se habían comido a todos «.
Lewis Carroll,
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí
